See כתב on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *katab-。",
"forms": [
{
"form": "kəṯaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "以斯拉記4:8：（聖經和合本翻譯）",
"text": "רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃\nrəḥūm bəʿēl-ṭəʿēm wəšimšay sāp̄ərā kəṯáḇū ʾiggərā ḥăḏā ʿal-yərūšəlem ləʾartaḥšaśt malkā kənḗmā.\n省長利宏、書記伸帥，要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。"
}
],
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-כתב-arc-verb-0vOs8nR8"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "כָּתוּב"
},
{
"word": "katúv"
},
{
"word": "כְּתִיבָה"
},
{
"word": "k'tivá"
},
{
"word": "נִכְתַּב"
},
{
"word": "nikhtáv"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יכתוב \\ יִכְתֹּב",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "כָּתוּב",
"raw_tags": [
"被動分詞"
]
},
{
"form": "נִכְתַּב",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-כתב-he-verb-0vOs8nR8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "כְּתָב אַשּׁוּרִי"
},
{
"word": "k'tav ashuri"
},
{
"word": "כְּתַב בְּרַיְל"
},
{
"word": "ktav brail"
},
{
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"word": "k'táv yád"
},
{
"word": "כְּתַב יְתֵדוֹת"
},
{
"word": "k'tav y'tedót"
},
{
"word": "כְּתַב עֵת"
},
{
"word": "k'táv 'ét"
},
{
"word": "כְּתַב־סְתָ״ם"
},
{
"word": "k'táv s'tam"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "k'táv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּתָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כְּתַב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "כִּתְבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"書寫，寫作"
],
"id": "zh-כתב-he-noun-uxGWegIP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קַטָּל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כַּתָּבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כַּתָּבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "כַּתֶּבֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"報紙的通訊員"
],
"id": "zh-כתב-he-noun-I4XdWqKB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語動詞",
"亞拉姆語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的亞拉姆語詞",
"源自原始西閃米特語的亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始西閃米特語 *katab-。",
"forms": [
{
"form": "kəṯaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "以斯拉記4:8：（聖經和合本翻譯）",
"text": "רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃\nrəḥūm bəʿēl-ṭəʿēm wəšimšay sāp̄ərā kəṯáḇū ʾiggərā ḥăḏā ʿal-yərūšəlem ləʾartaḥšaśt malkā kənḗmā.\n省長利宏、書記伸帥，要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。"
}
],
"glosses": [
"寫"
]
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "כָּתוּב"
},
{
"word": "katúv"
},
{
"word": "כְּתִיבָה"
},
{
"word": "k'tivá"
},
{
"word": "נִכְתַּב"
},
{
"word": "nikhtáv"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יכתוב \\ יִכְתֹּב",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "כָּתוּב",
"raw_tags": [
"被動分詞"
]
},
{
"form": "נִכְתַּב",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "כְּתָב אַשּׁוּרִי"
},
{
"word": "k'tav ashuri"
},
{
"word": "כְּתַב בְּרַיְל"
},
{
"word": "ktav brail"
},
{
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"word": "k'táv yád"
},
{
"word": "כְּתַב יְתֵדוֹת"
},
{
"word": "k'tav y'tedót"
},
{
"word": "כְּתַב עֵת"
},
{
"word": "k'táv 'ét"
},
{
"word": "כְּתַב־סְתָ״ם"
},
{
"word": "k'táv s'tam"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "k'táv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּתָבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כְּתַב־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "כִּתְבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"書寫，寫作"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始西閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始西閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為כ־ת־ב的希伯來語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"類型為קַטָּל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n כ־ת־ב\n源自詞根כ־ת־ב (k-t-b)，源自原始西閃米特語 *katab-；對比阿拉伯語 كَتَبَ (kataba, “寫”)、كِتَاب (kitāb, “書”)。",
"forms": [
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כַּתָּבִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כַּתָּבֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
},
{
"form": "כַּתֶּבֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"報紙的通訊員"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "he-כָּתַב.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/He-כָּתַב.ogg/He-כָּתַב.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/he-כָּתַב.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כתב"
}
Download raw JSONL data for כתב meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.